You can get a general idea of how involved it is from this auto-to-manual conversion writeup:
Toyota Tacoma Transmission Swap
Yes, this writeup is about going in the opposite direction, but the basic set of trade-offs and issues to be accounted for should be pretty much the same.