Ok, today I received the ballasts, bulbs, and potting compound.
Ballasts:
ebay, Nissan OEM - $135 for a pair
Bulbs:
ebay, 4300k D2S - $50 for a pair
Potting Compound: mouser.com, Part Number 590-832-TC-450ML - $32.95
Temp OEM Toyota headlights:
ebay, $85 (This price includes both the passenger and drivers side)
The ballasts I bought are from a Nissan Altima (or pretty much any other Nissan with HID's). When installed in the original vehicle they are sealed inside the headlight housing and are not subject to the engine bay at all. In my situation they will be mounted on the left and right inner fenders (next to battery, and next to airbox). I regularly wash out my engine bay with a pressure washer so I wanted to make sure they would not be ruined, or have the potential to shock or cause a fire. This is where potting comes in. Potting fills the entire ballast enclosure with a thermal conducting / electrical insulating epoxy. Fill the enclosure with epoxy so it won't fill up with water
Here is one ballast as it comes from the factory. Power connection on the side, bulb igniter connection on the flat face.
Notice how there is an open gap along the plug, and the plug itself is not weather resistant.
First things first, open up the enclosure. Only three screws around the perimeter of the case, and then I had to pull the two pieces apart. It took a lot of force, Nissan had applied some really strong sealant to weather proof these. I found out these ballasts are already potted from the factory, but notice that not all the electrical components are covered. Also notice that this ballast had already leaked, so even what Nissan did to prevent water intrusion did not work.
In order to get the best possible seal I needed to drill a few holes in the bottom side of the enclosure. This way the epoxy will fill all the crevices inside.
I screwed it all back together
Then I mix up the epoxy and pour it in the enclosure. I do not have any pictures of this process because I did not want the camera to get dirty. The epoxy is a mess to deal with. To speed up drying time I stuck them in the oven at 180 degrees for an hour.
I also sealed the ignitors (the silver connector in the pictures) using the same process.
Here is what it looks like all finished. And yes, after being in the oven, both ballasts still work fine. The directions on the bottle of epoxy say to wait 30 minutes before pouring to get rid of air bubbles, they mean it

If you look at my pictures below, you can see the surface bubbles. Not the cleanest look, but they will be facing the fender so I really don't care.
Just for reference, this is what a D2S HID bulb looks like.