Just installed my Tru-Cool LPD 4590 cooler. Piece of cake, for the most part. I also installed a Magnafine filter.
Check IPT or Automatic transmission coolers and cooler kits. for parts. Cost with shipping should be around $100.
Don't know about performance or side effects, but the installation went well. Check out the guide and see what you think.