Been there, done that ... just not on the Tundra. Few basic tips I can suggest though. Transmission, get you a transmission jack or jack adapter. Support the transmission with it and then pull the housing bolts out and separate the engine/transmission. Also, replace everything on the new engine BEFORE installing it. Lot easier to access everything, then drop it in as a complete unit.