Most vehicles don't have a TC plug, they did exist back in the old days.
If you intend to remove the TC fluid, the only way is flushing via the return line off the radiator cooling pipe.
I always flush my tranny via the return line and have had great success!!!